Chapter 92
伴随着鸣荡在纽约港上空的深沉轮船汽笛声，来自欧洲的玛丽皇后号缓缓排开一层一层的水浪，开始慢慢靠岸。【】 玛格丽特带着弗罗拉站在迎客码头，眺望着远处视线里那艘变得越来越清晰的轮船。 克拉伦斯就在这条船上。 弗罗拉一直踮着脚尖不停瞭望着远处。当轮船终于泊岸，船员开始放下驳接踏板预备让乘客下船的时候，她突然扭脸，看向玛格丽特。 “mama我今天看起来怎么样你觉得爸爸会喜欢我吗” 她今天穿了那件她最喜欢的红色斗篷，戴一顶用花朵装饰的帽子。整个人看起来像一个洋娃娃。 “当然了。亲爱的，你看起来非常美。”玛格丽特称赞道。 弗罗拉松了一口气。 “你看起来也很漂亮，mama。你总是那么漂亮”最后她也不忘嘴甜地称赞了玛格丽特。 玛格丽特微微一笑。 “先生，您挡住我了。” 弗罗拉突然朝前走了几步，来到一个刚刚挤到她前头的男人身后，轻轻扯了扯他的大衣下摆。 对方扭头，发现身后站了个还不到自己腿高的小女孩，正仰着脸蛋看着他。一怔。 “我爸爸就在那条船上。”她指了指玛丽皇后号，神情十分认真，“我出生不久他就去打仗了。他是个英雄。他现在才刚回来。您可以不挡住我，这样他下来的时候，我第一眼就能看到他吗” “哦抱歉当然可以了。” 男人急忙让开了位置。 “谢谢您，先生。” 弗罗拉朝对方行了个标准的屈膝礼表示谢意，然后攀住防护栏，继续睁大眼睛望着已经开始有人出来的通道口。 玛格丽特望着她的背影，微微出了一会儿的神。 她再次想起了那天在辛辛那提和卡尔见面时两人关于弗罗拉的那一番对话。 显然，现在她已经不可能再继续隐瞒弗罗拉是卡尔女儿的这个事实了。卡尔绝对不会允许她这样。 但到底什么时候把这件事告诉弗罗拉，她纠结了很久。 就在昨天晚上，她终于做出了决定。她必须先征得克拉伦斯的同意。在他点头之前，什么都不会变。 这是对一个做丈夫的最起码的尊重。 “mama，哪个才是爸爸他下来了吗” 随着通道口出来的乘客越来越多，弗罗拉也变得兴奋起来，不住地左顾右盼，又回头问玛格丽特。 玛格丽特回过神，紧紧抓住她的手，目光掠过迎面而来的一张张面孔。 大约十几分钟后，一个熟悉的身影终于出现在她的视线里。 克拉伦斯手里提着一只简单的箱子，从通道口走了出来。 他已经剪短了头发，原本蓄着的胡须也刮得干干净净，面容显得十分清瘦，但精神看着还不错。 玛格丽特深深呼吸了一口气。 “查理” 她大叫一声，朝他挥了挥手。 克拉伦斯朝她的方向扭过脸，很快就看到了她，神色微微一定，随即露出笑容，朝她大步走来，最后停在了她和弗罗拉的面前。 “玛格丽特” 他叫了她一声，目光随后落到弗罗拉的身上，几秒过后，脸上露出笑容。 “让我猜一猜，这个漂亮的小公主应该就是弗罗拉了，是不是” 他蹲下身，注视着弗罗拉，温柔地问道。 弗罗拉突然变得安静了。紧紧拽着玛格丽特的手，眼睛一眨不眨地看着克拉伦斯。 “您就是我的爸爸” 最后，她小声地问。 克拉伦斯仿佛微微一怔，随即扬了扬眉，笑了起来。 “是的，我可爱的小公主。终于见到你了。我非常高兴” 他伸出手，摸了摸她垂落到肩膀的一绺卷发，然后打开自己的箱子，从里面拿出一只可以套在手上的毛绒玩偶。 “亲爱的，我给你带了个小礼物。你喜欢吗”他把玩偶套在手上，cao控玩偶朝弗罗拉做各种动作。 “我喜欢。谢谢。” 弗罗拉终于松开玛格丽特的手，走到他的面前，接过玩偶后，轻轻亲了下克拉伦斯的脸，然后退到一边，继续用好奇的目光打量着他。 “我们走吧。”玛格丽特上前挽住了他的手，“前段时间我和弗罗拉一直住在伯爵夫人那里。如果你不介意，离开纽约前，我们可以继续在她那里住两天。房间已经收拾好了。” “我没问题。”克拉伦斯注视着她，微笑道，“玛格丽特，谢谢你带着弗罗拉一起来接我。” 晚餐桌上，伯爵夫人请来了哈登伯格准将。 这就相当于一次家庭聚餐。 在回去的路上，玛格丽特已经告诉了克拉伦斯他们将于五月份结婚的消息，所以克拉伦斯第一时间送上了祝福。准将十分健谈，话题也令人感到愉快，餐桌气氛十分融洽。快结束晚餐的时候，准将看向弗罗拉，笑道：“亲爱的，今晚怎么没听见你说话了” 弗罗拉放下叉子，慢吞吞地哦了一声。 “那是因为我对你们的话题没兴趣。” 准将哈哈大笑，“那么你想谈论什么，我的小天使” 弗罗拉眼睛微微一亮，看向坐自己斜对面的克拉伦斯。 “爸爸，你能给我讲讲你在战场上的故事吗我想知道。” 餐桌上顿时安静了下来。 玛格丽特往弗罗拉面前的碟子里放了一块鱼。 “亲爱的，我们还是先吃东西吧” “不，我想听爸爸的故事”弗罗拉推开碟子，支起自己的下巴，“连霍克利先生都对我说，您是一位了不起的人。给我讲讲吧，我想知道”她用热切的目光望着克拉伦斯。 玛格丽特迅速瞥了克拉伦斯一眼。见他脸上露出微微错愕的表情。轻轻咳了一声，正准备再错开话题然后带走弗罗拉的时候，克拉伦斯已经放下刀叉，拿起餐巾拭了下嘴，然后对着弗罗拉微笑道：“亲爱的，我只是一个普通军医，并不是什么英雄，恐怕会让你失望了。不过，如果你想听真正的战地英雄的故事，我倒知道一位了不起的狙击手。等哪天有空，我再讲给你听，可以吗” “好的。”弗罗拉点了点头。 “那么可以上甜点了”伯爵夫人拍了拍手掌，示意仆人上菜，“弗罗拉，我保证你从没吃过这么好吃的甜点，小心别把舌头也吞下去了” 弗罗拉嘻嘻一笑，扭头用期待的目光看向正被送上来的甜点。 九点钟，弗罗拉已经回自己的房间睡觉了。 玛格丽特洗过了澡，从浴室出来。发现克拉伦斯还在书房。没有回卧室。 她等了一会儿，穿上一件罩袍，来到书房，推开了门。 他正坐在书桌后，手里握着笔，应该是在写信。但笔并没有动。表情看起来像在出神。 “查理，今天你应该很累了。还不休息吗”她探身进去，问道。 克拉伦斯仿佛回过神，立刻站了起来，朝她歉然地笑了笑，柔声道：“抱歉玛琪，今晚还有好几封重要的信要写。你先去睡吧。我很快就好。” “好吧。你别太累了。”玛格丽特回他一个笑容。“那么我先回卧室了。” 玛格丽特回到房间，就着床头灯看了十几页的象牙塔后，关掉床头灯，躺了下去，闭上眼睛。 大约十点钟的时候，克拉伦斯终于回到了卧室。 他轻手轻脚地进来后，并没有立刻上床，而是坐在床边，仿佛陷入了沉思。 玛格丽特等了一会儿，伸出自己的手，慢慢地握住了他的一只手。 他的手触感很凉。 “还不睡觉吗”她低声问道。 克拉伦斯的身体动了一下，最后慢慢转过来，凝视着昏暗中的玛格丽特。 “抱歉，玛琪，现在我恐怕” 最后，他的声音消失了下去。 玛格丽特顿了一下，更紧地握住了他的手。 “是的。没关系，我能理解。” “谢谢你，玛琪。” 他的声音听起来有点干涩。 玛格丽特拧亮了台灯。卧室里立刻罩上了一层柔和的晕光。 灯光里，克拉伦斯的神情显得有点疲惫，不像白天时看起来那么有精神。 “查理，有一件事，我有必要向你解释一下，”玛格丽特望着他低声道，“关于弗罗拉在餐桌上提到了卡尔霍克利，我想可能会让你感到意外。我想向你解释一下” “玛琪，伯爵夫人已经告诉了我一些事。”克拉伦斯摇了摇头，打断了她的话，“我刚才向你道谢，就是因为你为我所做的这一切。这也是我为什么决定回来，站到你面前的原因。” 玛格丽特惊讶地看着他，“她刚才告诉你的” “不，在你知道我主动去向英方报到之前。”他说道。 玛格丽特错愕。 “准将的人在一个月前找到我的时候，也带给了我一封发自伯爵夫人的电报。这是我见过的最长的一封电报。我这才知道你在寻找我过程中发生的可怕意外。玛格丽特，当时你为什么不告诉我我一想到你为了找到我差点丧命，而我却躲在那里靠逃避现实度日，我就羞愧无比。你骂我骂得很对。连我也痛恨我自己。我不该这样过下去的。” “上帝我不知道伯爵夫人给你发了电报我原本不想让你担心的，反正已经过去了。”玛格丽特下意识地捂住嘴，“但无论如何，能看到你重新振作起来，我还是非常高兴。” “伯爵夫人是个很好的母亲。她很爱你。”克拉伦斯微微一笑，“还有卡尔霍克利。我非常感激他的帮助。如果因为我而让你遭到了像另几个人质那样的可怕的结果，玛格丽特，我一辈子也不会原谅自己。” “都过去了”玛格丽特微笑道，“现在战争结束了，你也回来了，我们可以回洛杉矶，像战前那样生活。” 克拉伦斯注视着她，慢慢地摇了摇头。 “怎么了”玛格丽特问道。 “玛琪，我” 他从床边站了起来，来到窗前，对着窗外默立了片刻后，仿佛下定决心，回过头继续道：“玛琪，事实上，我这次回来，是想和你告别，并求得你的原谅。抱歉，我恐怕真的不能履行当初我在圣坛前许下的诺言，照顾你一辈子了。” “出什么事了”玛格丽特惊讶地从床上坐了起来，“你要去哪里” “我认识的一位名叫约翰维诺的教廷传教士下个月要去澳洲传教。那里医疗条件非常落后。他需要一个医生助手。我觉得我会是一个很好的人选。” 因为太过震惊，玛格丽特一时间根本说不出话。 “为什么突然做这样的决定这太荒谬了” 她终于反应了过来，激动地掀开被子，从床上跳了下去。 “我知道了是卡尔霍克利的缘故吗因为他救了我，让你觉得我和他之间还旧情未了，所以你觉得你应该让出这个位置上帝啊如果你是因为这个原因而选择离开我，查理，我告诉你，我绝对不会答应的这太可笑了这是对你自己的不负责任，也是对我的羞辱还有，我想你大概也知道了弗罗拉和卡尔霍克利认识了的事吧听着，弗罗拉是他的女儿没错，他也要认回她没错，但这完全不影响我们之间的关系弗罗拉可以有两个爱她的父亲。她这么可爱，查理，难道你不愿意当她的父亲” “不不，你别误会。”克拉伦斯走到玛格丽特面前，抓住了她的手，按她坐到床边，最后将她抱住，安抚般地轻轻拍她的后背。 “玛琪，你听我说，”等她情绪稳定些后，他松开她，说道，“我的这个决定和卡尔霍克利无关。这是我自己的决定。” 他的目光落到了窗外的夜空里，出神了片刻。 “玛琪，我也想过继续当做什么都没发生一样，就像我当初向你求婚时许诺过的那样。但是我知道，我已经不可能回到过去了。” 他闭了闭眼睛。 “我的内心无时不刻都在煎熬。每次想到你的时候，我的眼前就会同时出现她死时的情景。玛琪，我很感谢你的宽容，但我却无法原谅我自己。我很抱歉，直到现在，我才清楚我原来竟然是这么软弱的一个人。就算我们回到洛杉矶，玛琪，我也不可能得到内心宁静的。这样的一个丈夫，怎么可能给你带去幸福玛琪，求你原谅我的自私，原谅我” 玛格丽特定定地望着他。 “所以你决定离开我去澳洲那里能让你得到内心的平静” “坦白说，我不知道”克拉伦斯摇了摇头，露出略微茫然之色，“但是维诺传教士说，那里的人会需要我的帮助。” “我明白了到一个真正需要你的地方，或许确实能改变你的心境”玛格丽特紧紧抓住他的手，“你可以过去，查理，我不会拦你，但你完全不必为此而毁掉你当初对我许下的诺言。我可以等你回来的，等多久都没关系” 克拉伦斯久久没有说话，最后他抬起手，用拇指轻轻抚过玛格丽特的脸庞。 “玛格丽特，”他用温柔的目光看着她，轻轻叹息了一声，“如果没有这场战争，那该多好。我们现在一定过得很幸福。即便我现在已经失去了爱你的资格，我也想告诉你，我依然还爱着你。但我没法留在你身边了。更没有能力去对你的将来做什么许诺。” “查理” 玛格丽特的声音哽咽了起来。 “玛格丽特，你还记得许多年前，我们刚认识不久的时候，有一次我们吃饭时，你问及霍克利先生，我对他所下的评判吗” 他微微笑了下，“我说我不认可他这样的人。现在我知道了，那时候的我何其主观和肤浅。我用我自己的道德和价值观去评判一个我根本就不了解的人。而最具讽刺意义的是，他还是原来的他。在多年之后的今天，当时我用来评判他的那些原本属于我的道德和价值观却已经彻底破碎了” 玛格丽特含泪望着他。 “弗罗拉是个非常可爱的孩子。我猜她和霍克利先生相处得应该也非常好。她需要一个真正的父亲。我想他会是一个好父亲。” 克拉伦斯拥抱了她一下。在她额上印下一个轻轻的吻，然后松开，转身走出了卧室。 ...