第十三章： Secundi oppidum

    画面又一闪，周围的景象变成了一个小镇，方棠正站在小镇的门口，小镇是标准的西方风格：两旁是各式各样的居民楼，墙壁用油漆漆成各种颜色，门前有花园，窗户上种着不知名的植物。

    方棠抬头一看，小镇上方写着亮闪闪五个大字：二区新手村。

    得，这下连问都不用问了，走进去就是了。

    方棠向前走了两步，突然感觉木牌上的字不对，似乎变换了位置。

    她又往旁边挪了两步，发现二区新手村这五个字，就像某些廉价的五毛钱特效一样，以一种怪异的方式覆盖了原来木牌上的字。随着她的移动甚至还有一些方形的边角穿了出来，还有一些原来木牌上的字没有被马赛克掉。正着看没有感觉，从侧面看就很……一言难尽。

    方棠：“……系统。”

    “亲爱的玩家方糖，请问您有什么需要帮忙的吗？”萝莉穿着一身黑色的洛丽塔，裙子有着异常夸张的裙撑，远远看上去就像一个圆锥形，让方棠怀疑她能不能够走的动路。

    “把你的马赛克拿掉。”方棠面无表情地说。

    “哎呀呀～这可是内测人族玩家的福利哟！自带VR翻译功能，是不是超级酷？”

    方棠：“不，这实在太出戏了，把它拿掉。”

    她才不想在别人问你在什么地方的时候，别人都是回答一个高大上的地名，就她回答“二区新手村”、“副本一”、“副本二”之类的。

    “好吧，既然你这么说——”

    马赛克消失了，但是——

    这上面写的是什么鬼？！是英文字母没错，但凑在一起怎么就不认识了？

    “我都说了，好好的翻译你不要。干嘛自讨苦吃呢？”萝莉飘飘悠悠的走过来。

    “《魔王》的官方语言不是英文吗？”方棠抹了把脸。

    “应该是吧，准确来说，是大部分地区都可以用英文。但是——”萝莉指的指木牌，“还是有例外的。”

    “所以这是什么意思？”

    “Secundioppidum。拉丁语的‘第二小镇’。本来是要用中世纪英语的，但听取了其它服务区玩家的意见，改成了没有那么难的拉丁语。”

    方棠：“……”

    所以这有什么差别吗？都是看不懂，还在乎难不难吗？

    “你们是不是忘记了这个游戏是谁在玩。”方棠幽幽地说。

    “这有什么关系呢？如果语言不通就无法接受，那还玩游戏干什么？回家洗洗睡了吧。”萝莉满不在乎地说，“后面难的地方多的是。”

    “那三区四区的《仙帝》——”

    “当然是文言文啦！我们是很公平的～”

    方棠默默地给这个游戏的所有玩家点蜡。

    “算了，你还是把你的马赛克加回去吧。”方棠表示屈服，“我可不想因为语言不通死在新手村。”

    “早点有这样的觉悟不就更好吗？”萝莉长吁短叹一番，但还是把马赛克加了回去。

    方棠又看了一眼头顶上明晃晃、辣眼睛的五毛钱特效：“你们做游戏不是做的挺好的吗？怎么这个翻译这么奇怪？”

    “这是没有办法的啦～游戏是不会自带翻译的，这是我自己加的外挂，学艺不精，还请见谅～”

    方棠：那我还要谢谢您嘞。

    方棠走进小镇，迎面吹来一阵微风，带着花香和青草的味道。脚下的石板路有些地方不太平整，踩上去的时候可以清晰的感觉得到。

    “很真实吧，简直就像另一个世界。”萝莉骄傲地说。

    一只黑猫正趴在路边晒太阳，方棠上前撸了两把，手感顺滑，黑猫懒懒地呼噜两声，慢吞吞地坐起来，躲开她的手，找了一个舒服的位置又躺下了。

    方棠看见飘在猫身上的，代表绿名NPC的名称：爱丽丝（正在晒太阳）

    “你们这不会用的是真猫吧？猫玩家？”方棠不禁问。这个反应比得上真猫了。

    “差不多吧。”萝莉含混地说，“你也可以理解成是NPC之类的，毕竟可以交互。”

    “生物和程序还是相差很大的。”这能差不多吗？

    “如果你坚持这么认为的话。”萝莉说，“按照你的定义，这里所有的NPC都是真人，因为在我们眼里他们都跟你们没有什么两样。”