117. 英文版小说阶段收益
第119章117.英文版阶段收益 凤凰文化。 林嘉竣第三次接待杜铭轩。 杜铭轩给林嘉竣带来了一个最新的消息。 《侏罗纪公园》，在欧洲的出版渠道已经谈妥。 “杜先生，欧洲首批的话，印刷数量是多少？” 杜铭轩将资料递给林嘉竣： “欧洲首印第一批，数量40万套。” 林嘉竣看了下资料，又问道： “版费还是8%？不能更高了。” 自从和林嘉竣沟通交流过一次，成为《侏罗纪公园》英文版的总代理。 杜铭轩对于这部的着紧程度，不输于林嘉竣本人。 最近一段时间，他一直为《侏罗纪公园》在其它国家的出版奔波。 而杜铭轩供职的麦克米伦出版集团，也给他带来了很多方便。 这也是林嘉竣在前段时间委托他作总代理的原因。 换做凤凰文化旗下的出版社，现在根本没有在国外出版图书的渠道。 杜铭轩确认道： “林生，暂时谈下的版税是这么多，全看你的决定。” 林嘉竣沉吟一下，做了决定： “那首批印刷就按照这个条件来，后面如果再印，就重新谈条件。” “好，林生。” 杜铭轩当即应下，他又拿出一份资料： “目前美国那边，第三批50万套也已经售出大半，公司这一次给我授权的版税是10%，不过林生若是有意，我可以再争取一下。” 林嘉竣接过资料看了下，奇怪道： “这一次，美国销量怎么突然增加那么多？” 杜铭轩略有些自豪，道：“我找了《纽约时报》的一个熟人，专门在报纸上面推荐了你的。” “原来如此。”林嘉竣这才释然，《纽约时报》的推荐，对一部的影响挺大。 “这一次，贵公司准备印刷多少数量？” “林生，我个人认为至少可以印80万套，不过公司为了稳妥起见，只批了60万套的数量。” 林嘉竣沉吟一下，道： “那行，就按照这个条件和数量，我相信你可以处理好。” 杜铭轩点头应下。 他现在很庆幸当初主动飞来香江和林嘉竣面谈，拿下了《侏罗纪公园》的版权。 到了现在，《侏罗纪公园》已经成了他手中的一张王牌。 而且，林嘉竣也很够朋友，直接将这部在国外的代理权给了他。 据杜铭轩所知，已经有其他的出版社联系过凤凰文化。 听开出的版税比起麦克米伦的还要高一些。 所幸林嘉竣没有把出版公司换掉的意思。 实际上，也确实有其他的出版公司找过林嘉竣，开出的版税也更高。 不过，那两家公司，都有一个附带条件。 对方希望代理《侏罗纪公园》的影视版权，跟出版版税绑定。 林嘉竣自然不可能答应这样的条件，所以就拒绝掉了。 选择杜铭轩，也是和对方合作了一段时间，对方的表现一直值得信任。 林嘉竣没有必要节外生枝。 作为一部中文翻译成英文的，版税注定很难拿到最高。 客观的来，麦克米伦的出价符合他们的市场规律，林嘉竣可以理解。 最重要的是，相比一两个点的版税提升，林嘉竣更加愿意《侏罗纪公园》的销量提升。 他希望这部扩散的范围越广越好。 版税如果高了，也许出版公司就会降低印刷数量，这点反而是林嘉竣不希望看到的。 聊完《侏罗纪公园》欧洲出版事宜。 杜铭轩再次道： “林生，目前还有两家其它国家的出版社，对《侏罗纪公园》感兴趣，想要印刷其它语言版本。 请问林生还是让我处理吗？” 林嘉竣想了想，道：“杜生，还是由伱处理，版税方面，可以参考你们公司。” “好的，林生。” …… 送走杜铭轩后，林嘉竣开始整理《侏罗纪公园》英文版截止目前的收益数据。 不算即将在欧洲登陆的数据。 自《侏罗纪公园》英文版在美国上市以来。 首批印了10万套很快售完，第二批50万套也已经售完。 目前在售的第三批，估计等杜铭轩回美国后，很快也会有好消息传来。 三个批次，版税在5%~8%之间。 综合下来，每套上下两册，林嘉竣大概能拿到6.5美元的税后收入。 也就是，前面三批《侏罗纪公园》，林嘉竣大概715万美元左右的版税收入。 折合港元的话，超过了5000万。 这个收入，已经和目前《侏罗纪公园》中文版的版税收入相仿。 而销售数量仍然还仍有比较可观的涨幅。 到时候，《侏罗纪公园》英文版的收入必定远远超过中文版。 这是读者基数决定的。 科幻的读者基数，英文版的受众远多于中文版。 而且目前少了国内的大市场，中文版的销量直接被砍了一大截。 现在国内市场远没有规范，也没有培育起来。 林嘉竣若是把自己的往国内放，估计很快就会盗版满飞了。 这一点，暂时林嘉竣是没有办法解决的。 所以从一开始，他就没想过把自己的主动往国内推。 等到《侏罗纪公园》登陆欧洲，或者再多出版几个其它语言的版本。 林嘉竣觉得，今年这本书会给他带来比前面几部电影还要高的利润。 一本能够在全世界范围内出版的畅销，收益真的非常可观。 让林嘉竣遗憾的是，《鬼吹灯》暂时没有看到有国外出版社感兴趣。 要不然的话，这又有可能会有一大笔收入。 不过，林嘉竣也能够理解。 《鬼吹灯》的元素和国外差别太大，确实有些不好推广英文版。 就拿翻译来讲，估计很多名词都无法正确翻译出来。 即便能够出英文版，估计也会删减不少。 这样原着的精彩程度就会下降许多。 对于《鬼吹灯》，林嘉竣期待以后在拍羚影，推广之后，能够带动向外走。 这样的途径，也许可能行得通。 当然，这些心思，目前只存在林嘉竣自己心中，没有向外人透露过。 这一次，《侏罗纪公园》继美国后，再登陆欧洲。 对林嘉竣来，是一个极好的消息。 他已经忍不住想要回家和王组贤分享喜悦了。 第一更！