第九十八章 越南翻译

    【有bug，六个战队全胜应该是拿10分，因为自己不能和自己打，已改。】

    随着这场收官之战的结束，小组赛的最终积分结果也由大屏幕显示出来。

    RNG胜10负0，全胜晋级。

    SKT胜7负3，晋级。

    G2胜6负4，晋级。

    TL胜5负5，晋级。

    PVB胜2负8，淘汰。

    FW胜1负9，淘汰。

    因此是RNG，SKT，G2，TL晋级。

    这次接受采访的是周文。

    在后台稍事休息之后，周文登上舞台。

    采访是越南女主持人，再搭配一个中文翻译的组合。

    周文听不懂越南话，但这个主持人说话的口音有点类似于广西话。

    这翻译也是个半桶水，只见他磕磕绊绊的问道：“首先...额...祝贺你们来...这次比赛，额...你对这场比赛...额有什么满意的地方吗？”

    周文听得很费劲，他第一次听人说话都这么累。

    他说道：“因为我们小组赛是全胜吧，所以从结果上来看我们还是很满意的。”

    女主持人继续balala说着，翻译听完说道：“额...你这次的很多数据，MVP，QDA都很好，那你觉得你是不是世界第一上单？”

    QDA是什么东西？

    周文一头雾水，然后他才反应过来，这特么是KDA吧？

    他说道：“就是可能这几天状态比较好，运气比较好，赢得比较多，世界第一上单的话，过了过了。”

    这也是周文的心声，他还没拿过MSI或者S赛冠军呢，怎么能称为世界第一上单呢？

    那个男翻译用越南语说了一通。

    紧接着。

    台下都欢呼了起来，声音特别特别响。

    周文：？？？

    我说的不是很普通的场面话吗？至于这么激动？

    他却是不知，这位半桶水翻译出来的内容是：他说他已经超过了世界第一上单！

    要是周文知道这位鬼才翻译会这么翻译，估计得被气的吐血。

    女主持人继续一通越南语。

    翻译说道：“很快你们就要打BO5了，你们想遇到谁呢？”

    周文说道：“没有想特别遇到的队伍，碰到谁就是看运气吧，都能打。”

    翻译又说了一通越南话。

    台下又高声叫喊了起来。

    周文：？？？

    越南观众这么热情的吗？随便说两句就那么激动？

    周文不知道的是，翻译说的话是：“他说随便打，看他们谁自己运气不好。”

    三个人各说各的，台上的周文一脸疑惑，台下的观众欢呼雀跃。

    最终，一头雾水的周文结束了采访，回到了酒店。

    酒店。

    “选谁？”孙大永笑着问道。

    RNG作为小组赛积分第一，有一个得天独厚的优势，那就是可以自己挑选对手！

    简自豪说道：“真的好想选G2复仇啊，但还是选TL吧。”

    周文说道：“TL，打TL比较稳。”

    史森明：“TL。”

    李元浩和洪浩轩也选TL。

    虽说选G2有复仇的buff在，但是打TL才是最稳健的选择。

    毕竟TL的纸面实力并不强，而且五个人除了corejj以外，都是老头。

    打BO5，体力也很关键。

    选TL，基本上板上钉钉能晋级决赛！

    孙大永点头：“好，那就选TL。”

    于是RNG这边将选择上报上去。

    SKT则是和G2对战。

    舆论似乎有些不太爽。

    【为什么要选TL啊？复仇G2不好吗？】

    【小组赛全胜都这么怂吗？这点自信都没有？】

    【打北美捞比有啥意思啊？】

    【RNG你太baby辣！】

    史森明翻看着这些舆论，无奈笑道：“他们都想看我们打G2或者SKT呢！”

    周文拍了拍这小子的肩膀，说道：“他们这是站着说话不腰疼。”

    从理性角度来说，肯定是选TL好。

    当天晚上，他们就乘坐飞机离开了越南，而后前往淘汰赛的举办城市：台北。

    第二天，周文的采访内容终于被懂越南语的国人翻译出来。

    周文这才恍然大悟，难怪台下这么激动，原来如此！

    特么的，这个翻译全责！

    这都翻译的什么勾八玩意啊？

    于是乎，各路整活大手子整出了各种船新版本。

    文神：希望他手下留情，别让我输的太难看。

    翻译：他不想输给丑八怪。

    ......

    翻译：你很牛逼么？

    文神：没有没有。

    翻译：没有比他更牛逼的了。

    ......

    RNG队内也是拿这件事调侃，队内充满着快活的气氛。

    台北的城建很一般，但确实别有风情。

    当然，RNG众人也没心情欣赏，他们在忙着打训练赛呢。

    这次淘汰赛的赛程很紧，后天就开打。

    虽说TL的硬实力不强，但是有S8G2的教训在前，众人也是不敢怠慢，依旧紧凑的训练着。

    “后天BO5我们先选常规阵容试试水吧，如果他们确实不行，我们就别掏太多东西出来了。”孙大永说道。

    针对这次Msi，RNG也是准备了许多战术。

    他们不想在和TL的战斗中暴露太多，所以一致决定先拿暴露出来的试试水再说。

    时间过得很快。

    转眼间就来到了5月17日，半决赛的第一天。

    也是RNG对战TL的日子。

    这场比赛的场馆在中国台北篮球馆，在湾湾也算大场馆了。

    出酒店的时候，天空下起了蒙蒙小雨。

    当然，台北篮球馆依旧是座无虚席，这点小雨丝毫不能浇灭观众们的热情。

    奖杯已经矗立在场馆的中央，在灯光的照射下熠熠生辉，光彩夺目。

    只有在淘汰赛连赢两个BO5，才能拿下这座奖杯！

    在主持人念出RNG队员名字的时候，可以看见湾湾的观众有点不太热情。

    除了念到洪浩轩和简自豪的时候爆发出超响的欢呼声以外，几乎没有什么声音。

    当念到TL队员的时候，观众声音响彻云霄。

    周文人傻了，这到底是怎么回事？

    这么喜欢洋带人啊？

    湾湾人...好像有点不太友善啊。

    周文有些寒心。

    （关于湾湾人为什么这样，具体就不解释了，怕404，我只能说懂得都懂。）

    周文的眼睛眯了起来，喜欢区别对待是吧？

    那么，就把这片篮球场，打成图书馆吧。

    本次比赛的解说是王多多和瞳夕。

    王多多身着西装，面向镜头说道：“好了观众朋友们，欢迎来到我们这次MSI半决赛。

    我是解说多多，今天我将会和瞳夕带来本场比赛的实时解说。”

    “大家好，我是瞳夕。”

    比赛，即将开始。