还娘还生

    【】

    泰和有个萧都宪，儿媳妇刘氏，十七岁，嫁进了萧家，字还娘。

    她忽然得了疾病死了，萧氏的族人都说嫁过来还没十天，就葬在了城外（新媳妇刚见过公婆就不明不白的死了）。

    还娘刚到冥府，就看见三个王侯打扮的人坐在正堂，看了看还娘，说：“错了！”

    可是冥吏却告诉三王，（就这样吧！）留她在这吧！三个王爷执意不肯，然后就放她还阳了。

    中途碰见了邻居家的妇人，也是被（追魂过来的？）追来的，还娘就问她怎么回事。

    妇女就说：”因为我擅自杀了一个丫鬟，用短棍子把她打死的，她来地府诉冤，我就被追魂至此了！（追魂，确实是一种鬼差技能啊！）

    还娘又活了过来，但是在棺材中没有办法出来，忽然隐隐听到坟头上有一群鸟在叫。有人路过就觉得非常奇怪，就到了墓旁边，听到棺材里呼救的声音，就告诉了萧家。

    于是赶紧将坟墓挖开，将还娘接了出来，（这次可算是接地气了！）憔悴疲惫得很严重，立刻就给她医治，随后就渐渐身体转好。

    算来，她已经死了十七天，但是邻居家的妇人杀死婢女的时候，还娘已经死了好几天了，所有她起死回生这件事是真的。（反正也是传说，谁知道真假？就当娱乐吧！）

    【原文】泰和萧都宪，子妇刘氏，年十七，归萧，字还娘。

    忽得疾死，萧氏从地里家，说未及旬，即葬之郭外。

    还娘初入冥府，见王者三人坐，顾还娘，曰：“误矣！”

    柰何吏白王，欲姑留之。王执不可，遂放还。

    途间见邻妇，亦追来，还娘问之。

    妇曰：“以女擅杀一鹅，棰之至死，其诉冤，追至耳。”

    还娘既生，在棺中无计以出，忽隐隐闻冢上羣（群）鸟鸣噪。

    有人见而怪之，至墓旁，闻墓中号呼之声，告萧氏家。

    乃急发冢，出之。

    瘁疲巳甚，便加救治，渐以强爽得安。

    计死十七日矣，方邻妇棰婢时，还娘巳死数日，以是知其不妄。