鬼赠金

    【】

    崔茂伯的女儿跟裴祖的儿子订了婚约。

    但两家相距五百多里地，好几年不通音信。

    八月间，崔女突然死亡，这消息裴家并不知道。

    有一天黄昏时分，崔女突然来到裴家门前，敲门求进。

    她拿着一个金坛子，那坛子能装二升多东西。

    来到裴家公子的床前站住。裴公子请她坐，问她是来作什么。

    崔氏女说：“我小时听我父母说把我许配给你，但我不幸去世了，不能和你成婚。虽然没达到相依相伴，但是成亲是必然的。所以我特来告诉你。”

    崔女告别时，把那金坛子送给裴公子。

    她走后，裴公子把这事告诉了父亲打算写信去向崔家查问，裴公子说：“我和崔氏女小时确是订了亲，现在既然有这样的感应，就应该我亲自去一趟才是。”

    父亲答应了。

    裴公子到了崔家，崔女确已死了，于是就吊唁，并说了崔氏女显灵的事，还拿出了崔氏女赠给他的金坛子。

    崔家本来是把金坛子给女儿随殓的，现在见裴公子拿来金坛，就和他一起到崔氏女的墓地去。

    离墓地还有十几里时，裴公子又听见崔氏女在墓地里说话的声音，旁边的人也听到了，只是看不见崔氏女的形象。

    裴公子由于悲痛郁结在心中而得病死去。

    后来就把他和崔氏女合葬在一起了。

    【原文】崔茂伯女，结婚裴祖儿。婚家相去五百余里，数岁不通。八月中，崔女暴亡，裴未知也。日将暮，女诣裴门，拊掌求前。提金罂，受二升许。到床前而立，裴令坐，问所由。女曰：“我是清河崔府君女，少闻大人以我配君，不幸丧亡。大义不遂，虽同牢未显，然断金已著，所以故来报君耳。”便别以金罂赠裴。女去后，裴以事启父，父欲遣信参之。裴曰：“少结崔氏姻，而今感应如此，必当自往也。”父许焉。裴至，女果丧，因相吊唁。裴具述情事，出罂示茂伯，先以此罂送女入瘗，既见罂，遂与裴俱造女墓。未至十余里，裴复见女在墓言语，旁人悉闻声，不见其形。