五女冢

    李昼是许州官吏，村庄在扶沟。

    永泰二年的春天，清明回家，想到伯梁河去。

    路旁有座坟墓，离大道约二十步，那上面没草，是牧童游戏的场所。

    这天晚上，李昼忽然看见坟上有洞xue，有磨盘大小，还有火光。

    李昼很诧异，下马登上坟墓。（多大的坟冢？马都能上去）

    看见五个女子身穿华丽的衣服，按五个方位坐着缝补，低着头凑近灯光，孜孜不停。

    李昼呵叱了一声，五个烛光都灭了，五个女子也消失了。

    他很害怕，上马就逃。

    还没走到大道上，五个火把光从坟里出来追赶李昼。（鬼火还会追人？）

    最后跑不掉，用马鞭挥打，被火烧着了，走了十里，才到伯梁河。

    有人来了，灯火才灭。

    第二天看马尾巴被烧没了，大腿和小腿也烧伤了。

    从此后就把这个坟看成五女冢，现在还保存在那里。

    【原文】李昼为许州吏，庄在扶沟。永泰二年春，因清明归，欲至泊梁河。先是路旁有冢，去路约二十步，其上无草，牧童所戏。其夜，李昼忽见冢上有xue，大如盘，兼有火光。昼异之，下马跻冢焉。见五女子，衣华服，依五方，坐而纫针。俱低头就烛，矻矻不歇。昼叱之一声，五烛皆灭，五女亦失所在。昼恐，上马而走。未上大路，五炬火从冢出，逐昼。昼走不能脱，以鞭挥拂，为火所爇。近行十里。方达伯梁河，有人至，方灭。明日，看马尾被烧尽，及股胫亦烧损。自后遂目此为五女冢，今存焉。（出《博异志》）