蓄气袋

    【】

    元和末年，有个淮西军将，被派遣到汴州，住在驿馆里。

    夜深了，他正要熟睡的时候，忽然觉得有一物压着自己。（鬼压床的感觉！）

    军将一向健壮，受惊起身，跟（鬼物）角力，那东西就退却，于是军将就夺得他手中的皮袋。

    鬼暗中苦苦祈求，军将对他说：“你告诉我这物品的名字，我就还给你。”

    鬼过了很久才说：“这是蓄气袋。”

    军将就举砖击打他，（板砖都用上了，）鬼就不再说话。

    那袋可盛好几升（东西），绛色（深色有地发黑那种），象藕丝，拿到日光中没有影子。（鬼界宝物）

    【原文】元和末，有淮西军将，使於汴州，止驿中。夜久，眠将熟，忽觉一物压己，军将素健，惊起，与之角力，其物遂退，因夺得手中革囊。鬼暗中衷祈甚苦，军将谓曰：“汝语我物名，我当相还。”鬼良久曰：“此蓄气袋耳。”军将乃举甓击之，语遂绝。其囊可盛数升，绛色，如藕丝，携於日中无影。（出《酉阳杂俎》）