鬼化蝶

    四川梓州有阳关神，这位神就是蜀国的车骑将军西乡侯张飞。

    这阳关神即严厉又灵应，梓州人对他又敬又怕。

    龙州军中任判官的王延镐（gǎo/hào），有一次娶了成都一个很漂亮的ji女，名叫霞卿。王延镐对霞卿十分宠爱，带着她去梓州上任。

    他们经过阳关神的祠庙时，霞卿突然暴亡，只留下一个女儿，还不是王延镐亲生的，王延镐十分悲痛哀怜。

    有一天，霞卿传灵语说，她是被阳关神捉去了，经她一再请求才得以暂时解脱，从此后，又和王延镐住在一起，并画了她的像为凭证。平时梳装打扮、饮食起居和过去完全一样。

    她对王延镐说：“等我把儿女嫁出去，就和你告别了。”

    延镐打算再娶个女人，告诉霞卿，（鬼）也同意了。

    后来延镐就娶了沈彦循的女儿。从此家里如果来了女客时，就会有一只黑蝴蝶在筵席上飞来飞去，大家也习以为常，知道那蝴蝶就是霞卿。

    后来延镐当了新津令，并把霞卿的儿女嫁了出去，给了很丰厚的嫁妆，后来就再也没听到霞卿的消息。

    【原文】梓州有阳关神，即蜀车骑将军西乡侯张飞也，灵应严暴，州人敬惮之。龙州军判官王延镐纳成都美妓人霞卿，甚宠之。携之赴官，经阳关神祠前过，霞卿暴卒。唯所生一女，非延镐之息，倍哀悯之。一日传灵语，具云：“为阳关神所录，辞而得解。”从此又同寝处，写其貌而凭之。至于盥漱饮食皆如生。乃曰：“俟我嫁女，方与君别。”延镐将更娶，告之，鬼亦许焉。乃娶沈彦循女。自是或女客列坐，即有一黑蝴蝶，翩翻掠筵席而过，卒以为常。其后延镐为新津令，方嫁其女，资送甚备，自是无闻。