金山 金雨

    【金山】

    西方日官城外，有座山，此山长十多里，宽二三里，高一百多丈。

    山上全都是又大又黄的金子，金的颜色特别美（或者用灿烂形容吧！）不掺杂泥土和沙石，不生长花草树木。

    山上有一个金人，有五丈多高，全身都是纯金的，名字叫金犀。

    进入山下一丈，有银；再进入一丈，有锡；再进入一丈，有铅；再进入一丈，有丹阳铜。丹阳铜象金子一样，经过锻制可以作为镶嵌涂饰器具的原料。《淮南子》的学说中谈道：“把丹阳铜里掺入饵料，就可以使它变成金子。”（真是传说中的金山！）

    【原文】西方日官之外，有山焉，其长十余里，广二三里，高百余丈。皆大黄之金，其色殊美，不杂土石，不生草木。上有金人，高五丈余，皆纯金，名曰金犀。入山下一丈，有银；又入一丈，有锡；又入一丈，有铅；又入一丈，有丹阳铜。丹阳铜似金，可锻以作错涂之器也。《淮南子》术曰：“饵丹阳之为金也。”（出《神异经》）

    【金雨】

    汉朝的时候，翁仲儒因家境贫困而做苦力，家住渭川。

    一天早晨，天上象下雨一样落下十斛（即一百斗）金子在他家里，于是他可以和王侯比富。（让金雨来的更猛烈些吧！）

    现在秦中地方还有象翁仲儒一样能得到天降金雨的人，因而世世代代都很富有。

    【原文】汉时，翁仲儒家贫力作，居渭川。一旦，天雨金十斛于其家，于是与王侯争富。今秦中有雨金（“雨”原作“两”，“金”字原缺，据明抄本改补。）翁，世世富。（出《神异经》）