炼矿

    唐朝贞元末年，郑君主持盐铁信州院时，经常有一个蛮横的人，不知道从哪里来的，经常到众人和官吏住处威胁他们要茶要酒。

    郑君下令把他擒来用板子打他脊背。

    当时院子里正在炼矿，估计有几万两银子。

    打完把那个人拖走，可是那个人脸色反而扬扬得意，喊着说：“且看这东西能炼成吗？”

    那些矿石炼完果然全无变化。

    郑君大怒，又把那个人套上枷索送到盐铁使江西李公那里去，李公就下令用棒子把他打死。

    可是过了十来天，那个人又来了，又到炉旁去说：“看看还能炼成不能？”

    结果又像前一次那样没炼成。

    郑公又下令把他捉住按倒，先把脚折断，再用板子把他打死，并且又用猪血浇他，把他埋在狱中。

    第二天早晨，那个人又大摇大摆地从大门走来。

    官吏人等都很惊奇，都去迎接他。

    那个人说：“我本来是与你们开玩笑，矿只管重炼，不用担心了。”

    说完就走了。

    郑君到埋他的地方去看，什么也没有了，同时银子也炼成了，那个人从此没有再出现。

    【原文】唐贞元末，郑君知盐铁信州院，常有顽夫，不察所从来，每于人吏处恐胁茶酒。郑君擒至笞脊，方庭炼矿次，计银数万两。杖讫曳去，色返扬扬，呼曰：“且看此物得成否！”果竟不变。郑君怒，枷送盐铁使江西李公，公即棒杀之。旬日又至，复于炉处言曰：“看更得成就否！”亦如前。郑公令捉倒，先折脚笞死，沃以豕血，埋狱中。明旦，摆拨复自门来至。使等惊异，皆迎接。曰：“我本与汝作戏，矿但重炼，无虑也。”乃去。郑君视于瘗所，悉已无矣，银并成就，从不复见矣。（出《逸史》）