徐 登

    　　福建有个叫徐登的人，他是由女子变成男人的。

    　　他与东阳郡的赵某都善于方术，当时兵荒马乱，二人在溪水边相遇。

    　　他们开始都认为自己的本事大。

    　　徐登先露出一手，让溪水停住不流；赵某接着施展本领，让枯死的柳树长出茂密的枝叶。

    　　二人不由相视一笑。

    　　徐登年龄大些，赵某便拿他当作老师对待。

    　　后来徐登死了，赵某便向东进了长安城。

    　　这里的百姓都不认识他。他便跳上房顶，用鼎来烧火煮饭。

    　　这家的主人感到很吃惊，便大声责怪他。赵某却笑而不答，房子也一点没有损坏。

    　　接着，他又来到河边想渡过去，船家不许他上船；他便打开雨伞坐在当中，一声长啸，呼来一阵狂风，将他送到了对岸。

    　　于是，百姓们都很敬服他，拜他为师的人如潮水般涌来。

    　　长安县令对赵某深恶痛绝，便将他杀害了。

    　　老百姓在永宁为他修了一座祠堂，连蚊蚋之类的昆虫都无法入内。

    　　【原文】闽中有徐登者，女子化为丈夫。与东阳赵并善方术。时遭兵乱，相遇于溪，各矜其所能。登先禁溪水为不流，次禁枯柳为生稊。二人相视而笑。登年长，师事之。后登身故，东入长安。百姓未知。乃升茅屋，据鼎而爨。主人惊怪。笑而不应，屋亦不损。又尝临水求渡，船人不许。乃张盖坐中，长啸呼风，乱流而济。于是百姓敬服，从者如归。长安令恶而杀之。民立祠于永宁，而蚊蚋不能入。（出《水经》）