怀庆水灾投匾水息

    我（袁枚）同年的进士沈永之后来任职怀庆府太守。

    当时正好天气不好，连续下雨好几天，黄河就发了大水，直灌进怀庆城中。

    沈永之和下属官员、城中百姓，都登上城外一处高土山上看水，洪水后来高有数丈，沈和众人被围在土山上不能回去，已经饿了三天，除了对天祷告之外，一筹莫展。

    正在焦急之时，忽然看见一个身穿黄衣的人，头戴斗笠，乘着一叶小舟来到土山前，对众人说道:“你们要想叫洪水退去，应当问我怎么办。”

    沈永之马上恭敬地请问他，那人道：“你可以取下怀庆府大堂上的匾投进洪水里，洪水就会退去了。”再问他姓什么，回答说:“我姓黄。”

    那人说完驾舟离去，洪水随着他的小舟，渐渐流下。

    高处距离怀庆官署有好几十里远，沈的父母都在府署里，一时间无人能到那里去。

    正在犹豫时，有个姓陈的家人说：“小人识水性,愿意游回府署。”

    沈永之很高兴，派他前往，叫他头上顶着一个葫芦，把信放在葫芦里。

    陈泅水到达府署，看见沈家二位老人在楼上哭泣，得到儿子的信十分高兴，立即取下堂上的匾投入水中，当时洪水就渐渐退去。

    沈永之后来询问当地百姓，他们说此地有座黄将军庙，经常显灵。

    想来怀庆府应当遭此洪水之劫，把怀庆府署大堂上的匾投进洪水，算是已经应了这次劫难了。沈立即前往黄将军庙亲自撮香焚烧，瞻仰了黄将军的像，果然和水上驾舟的人一般模样。

    【原文】余同年沈永之为怀庆府太守，天久雨，黄河水发，直灌城中。公与属员百姓等俱登城外高阜看水，水高数丈，竟不能归，饿三日矣，除祷天之外，一筹莫展。忽见一黄衣者带笠乘舟而来，问曰：“汝等欲使水退，须当问我。”公即问之，曰：“可取怀庆府大堂之匾投水中，水即退。”问其姓，答曰：“我姓黄。”言毕遂去，水随其舟渐渐流下。高阜离署数十余里，公**母俱在署内，无人能往，正彷徨间，有家人陈姓者曰：“小人能识水性，愿往。”公欣然遣之，令其人头顶葫芦，放书其中。泅水到署，见二老登楼哭泣。得其信，大喜，即取匾投水，登时水遂退。访之里人，云：“某处有黄将军庙，想怀庆一府，应遭此劫。投其匾于水，算已应此劫故也。”公即往拈香，瞻其像，果符所见云。