朱 化

    　　朱化

    　　洛阳人朱化，以贩卖羊为职业。

    　　唐朝贞元初年，往西走到邠bīn宁，买了那地方的羊返回。

    　　有一人见到朱化对他说：“你买卖羊赚钱，应该想办法多赚钱，但你看到小羊，就认为不能买，你不知道小羊不久就会变为大羊，从小把它买来，等你卖的时候就大了，这里的利润不是更多吗？你买大羊，一定买得少；买小羊，就会买得很多。羊多，赚的钱也多；羊少，赚的钱也少。”

    　　朱化觉得是这么回事，就告诉那个人：你要是知道哪里有小羊，我就全买下。

    　　那个人不几天就带一个养羊的主人来了。

    　　朱化于是买到小羊一百多头。

    　　把大羊和小羊混杂在一起赶回了洛阳。

    　　走到洛阳城下，只一个晚上所买的小羊都变成鬼跑了。

    　　朱化很害怕，猜不出这是怎么回事。

    　　到第二年又去邠宁，看到和他说买小羊的那个人，很生气，就要把他送到官府去治罪。

    　　那人说：“我有什么罪？”

    　　朱分说：“你劝我买小羊，我赶到洛阳城下的时候，都变成鬼跑了，这难道不是你使的妖术吗？”

    　　那人说：“你贩卖羊，想多赚钱，杀生害命，不知收敛，你犯了弥天大罪，到现在还不醒悟，反而对我发怒，我就是鬼，应该和群羊一块儿抓你杀了你。”

    　　说完就不见踪影，朱化更加害怕，不久就死在邠宁。

    　　【原文】洛阳人朱化者，以贩羊为业。唐贞元初，西行抵邠宁，回易其羊。有一人见化谓曰：“君市羊求利，当求丰赡，君见羊之小者，以为不可易也。殊不知小者不久而大也，自小而易，及货而大，其利不亦博乎！易之大者，其羊必少，易之小者，其羊必多，羊多则利厚也，羊少则利寡也。”化然之，乃告其人曰：“尔知有小羊，我当尽易之。”其人数日乃引一羊主至，化遂易得小羊百十口，大小羊相杂为群，回归洛阳。行至关下，一夕所易之小羊，尽化为鬼而走。化大骇，莫测其由。明年复往邠宁，见前言小羊之人，化甚怒，将执之诣官府。其人曰：“我何罪也？”化曰：“尔以小羊回易，我驱至关下，尽化为鬼，得非汝用妖术乎！”其人曰：“尔贩卖群羊，以求厚利，杀害性命，不知纪极，罪已弥天矣。自终不悟，而反怒我，我即鬼也，当与群羊执尔而戮之。”言论而灭，化大惊惧，寻死于邠宁焉。（出《奇事》）