梦案椽

    娄师德还是普通百姓的时候，常常患病。

    一天，他梦见一个紫衣人来到床前，拜了又拜说道：“你的病就快好了，先跟我走一趟吧。”

    随即把他引了出来。

    忽然，娄师德觉得自己力气很大，脚步敏捷，病已经好了。

    走了好几里路，看见前面有一座官府，周围站着吏卒，大红门相当高。

    紫衣人说：“这是地府的大院。”

    娄师德吃了一惊，说：“地府的大院为什么会在人间？”

    紫衣人回答说：“阴间的道路和阳间人们的足迹原本是相连的呵，可世人又怎么知道呢？”

    娄师德进了院子，吏卒们急忙闪到一旁。

    他看见一座空房子，叫“司命署”。

    他问这里面是管什么的？

    回答说是放世人禄名寿命籍册的。

    娄师德于是偷偷看了一眼，只见里面有几千册书，均放在几案上，旁边有穿绿衣服的人守护，这人被称为案椽。

    娄师德让他拿出自己的籍册。

    案椽取出一册递给他。

    他一看，只见书上有自己的名字，上面写着当官进爵的时间，一切都写得详详细细，而且可以活到八十五岁。

    他看后大喜，对案椽说：“我一个小老百姓，饿不着冻不着就足够了，怎么敢有这样的奢望呢？”

    话没说完，忽然听到一个声音从空中降下，把屋檐震得直响。

    案椽一惊说：“这是天鼓在响，你得赶紧回去，不可久留。”

    听见这声音，娄师德便惊醒了，才知道方才是梦游。

    这时，天已经亮了，他家的东边有一座佛寺，正在击钟，这钟声就是案椽所说的天鼓了。

    当天，他的病就好了。

    后来，他走入仕途，步步高升，正像自己籍册上所载的那样。

    他一直成为西京的大元帅。

    一天，他看见一个黄衣使者来到楼前说：“我是阴间的小吏，奉命来请你。”

    他说：“我曾经看见过自己的禄命簿，记载着我的官位，寿命是八十五岁，成为上台星，怎么这么急就想要我的命呢？”

    黄衣人说：“你在当某个官的时候，曾错杀过无辜的人。你的官位与寿命是我的上司给的，现在他那里已经没有了。”

    说完娄师德便什么也看不见了。

    从此卧床不起，三天后就死了。

    【原文】娄师德布衣时，常因沉疾，梦一人衣紫，来榻前再拜曰：“君疾且间矣，幸与其偕去。”即引公出。忽觉力甚捷，自谓疾愈。行路数里，见有廨署，左右吏卒，朱门甚高，曰：“地府院。”惊曰：“何地府院而在人间乎？”紫衣者对曰：“冥道固与人接迹，世人又安得而知之？”公入其院，吏卒辟易四退。见一空室，曰“司命署”。问职何如？对曰：“主世人禄命之籍也。”公因窃视之，有书数千幅，在几上。傍有绿衣者，称为案掾。公命出己之籍，按取一轴以进，公阅之，书己名，载其禄位年月，周历清贯，出入台辅，寿凡八十有五。览之喜，谓案椽曰：“某一布衣耳，无饥冻足矣，又安敢有他望乎？”言未毕，忽有一声沿空而下，震彻檐宇。案椽惊曰：“天鼓且动，君宜疾归，不可留矣。”闻其声，遂惊悟，始为梦游耳。时天已曙，其所居东邻有佛寺，击晓钟。盖案椽所谓天鼓也。是日疾亦间焉。后入仕历官，咸如所载者。及为西京（明抄本京作凉）帅，一日，见黄衣使者至阁前曰：“冥途小吏，奉命请公。”公曰：“吾尝见司命之籍，纪吾之位，当至上台，寿凡八十有五，何为遽见命耶？”黄衣人曰：“公任某官时，尝误杀无辜人，位与寿为主吏所降，今则穷矣。”言讫，忽亡所见。自是卧疾，三日乃薨也。（出《宣室志》）