第37节

    本，于是全书完。【】晚得遇庵信。得小峰信。得诗荃所寄书两本，杂志一本。

    三十一日晴。上午同广平携海婴往石井医院诊。午后昙。下午寄小峰信。内山书店送来千夜一夜十一本。寄诗荃小报一卷。晚雨。

    〔1〕指世界版画展览会。鲁迅、内山完造合办，会址在狄思威路今溧阳路八一二号上海购买组合日语：供销合作社第一店二楼。鲁迅将所藏苏、德等国版画七十多幅参加展出。

    〔2〕歌川丰春17351814日本歌川派浮世绘创始者。

    〔3〕牛若丸日本古代行侠仗义的武士，原名源义经11591189，幼名牛若丸；大道艺人，日本民间杂技艺人。此处指以他们的形象制作的工艺品。

    〔4〕药用植物日本刈米达夫著，鲁迅译文发表于自然界月刊第五卷第九期及第十期一九三○年十月、十一月，后收入一九三六年商务印书馆出版的药用植物及其他。

    〔5〕松茸日语，香菇一类的食品。

    日记十九十一月本章字数：1644最新更新时间：2006111417:32:00.0

    一日小雨，午晴，下午昙。寄诗荃信。

    二日星期。午后昙。无事。

    三日晴，风。下午蕴如来，并赠莼菜两瓶，给海婴玩具三种。

    四日晴。下午寄紫佩信。寄杨律师信。

    五日晴。午后得谭金洪信并镐。得诗荃信，十月十七日发。由商务印书馆取得去年豫约之清代学者像传一部四本。买蟹分赠邻寓及王蕴如，晚邀三弟至寓同食。收未名社所寄建塔者六本。夜雨。

    六日雨。上午得杨律师信。得蔡、董二君信。下午雨。理发。夜径三及平甫来，各赠以建塔者一本。

    七日雨。上午得紫佩信，二日发。患感冒，夜服阿斯匹林二片。

    八日雨。上午收诗荃所寄日报两卷，文学世界四分。

    九日星期。昙，午后晴。三弟送来成先生所赠酒一坛。晚雨。

    十日昙。上午收神州国光社稿费百。下午收诗荃所寄画集二本。得王乔南信。内山书店送来书籍二册，直泉十元。得石民信。

    十一日晴，风。上午复石民信。寄诗荃以梅花喜神谱一部。下午往内山书店买ロノソ脱出记一本，二元。

    十二日晴。上午引石民往平井博士寓诊。午后昙。晚濯足。

    十三日晴。午后往内山书店买川柳漫全集5一本，二元二角。得紫佩信，八日发。为诗荃买贯休罗汉象一本，悲墨七本，共泉二十元一角六分。晚三弟来谈。

    十四日晴。午后以所买书寄诗荃，计两包。复紫佩信。夜腹泻。

    十五日晴。下午寄诗荃信。复王乔南信。三弟为代买来汉南阳画像集一本，二元四角。内山书店送来生物学讲座一函六本，即交三弟。夜侍桁来。

    十六日星期。晴。午后往内山书店买书一本，二元五角。下午蒋径三来。

    十七日晴。无事。十八日晴。下午制裤二条，泉十二元也。

    十九日晴。上午往平井博士寓乞诊，并为石民翻译。从内山书店买浮世版名作集第二回第一及第二辑各一部，每部二枚，泉十四元。得真吾信。

    二十日晴。下午商务印书馆为从德国购来derlerdauer一本，计钱六十六元五角。寄叶誉虎信。复崔真吾信。往内山书店买世界美术全集别卷十五、oチス以後各一本，共泉十元零六角。夜开始修正中国小说史略〔1〕。

    二十一日晴。下午往内山书店买芸术缏论一本，一元八角。晚得诗荃信，三日发。得孙用信并勇敢的约翰插画〔2〕十二枚。得梓生信。三弟送来自然界第十期稿费八元。

    二十二日晴。晚密斯冯邀往兴雅晚饭，同坐五人。矛尘、小峰来，未见。

    二十三日星期。晴。无事。

    二十四日晴。下午复孙用信。

    二十五日晴。下午汇寄诗荃书款二百马克，合中币百七十三元。晚往内山书店，得浮世名作集第二回第三辑一帖二枚，直十四元。夜改订中国小说史略讫。小雨。

    二十六日晴。上午往平井博士寓为石民作翻译，并自乞诊。下午往街买药。晚三弟来，留之晚酌。收东方杂志社稿费三十。

    二十七日昙。午后中美图书公司送来书一本，七元半。内山书店送来书两本，八元。又自取两本，亦八元。收神州国光社稿费支票二百。

    二十八日昙。上午达夫来。午后内山书店送来特制本浪一本，共直九十元。下午校溃灭〔3〕起。

    二十九日晴。无事。夜雨。

    三十日星期。昙，大风。下午得孙用信。

    〔1〕指对中国小说史略第十四、十五及二十一篇的修订，二十五日毕，即付北新书局重排。是为该书第三版。

    〔2〕勇敢的约翰插画一九三○年春，鲁迅拟自费印行勇敢的约翰，托人觅购该书的插画未得。九月函嘱孙用与匈牙利友人联系，后经该书世界语译者考罗卓之助，得彩色画片十二幅，为匈牙利画家山陀尔.贝拉sandorbéla据该书故事所作壁画的缩印图。

    〔3〕校溃灭溃灭，后改名毁灭。鲁迅从一九二九年下半年起据藏原惟人日译本重译，先连载于一九三○年出版的萌芽月刊，至第二部第四章时该刊被禁，遂停。是日鲁迅据德译本校其已译部分。

    日记十九十二月本章字数：1590最新更新时间：2006111417:32:00.0

    一日昙。无事。

    二日晴。午后往瀛环书店〔1〕买德文书七种七本，共泉二十五元八角。晚内山书店送来书籍两本，六元二角。

    三日晴。上午将世界语本英勇的约翰及原译者照相寄还孙用。下午往内山书店买书一本，一元五角。得中美图书公司信。

    四日雨。无事。

    五日晴，下午昙。内山书店送来川柳漫画集一本，价二元二角。晚三弟来并赠进化和退化十五本。得诗荃信，十一月十七日发。

    六日晴。午后复孙用信。寄季市进化和退化两本。得李小峰信。下午得靖华信并小说杂志两本，十一月二十日发。

    七日星期。昙。上午复靖华信。下午从三弟寓持来母亲所寄果脯、小米、斑豆、玉蜀黍粉等，云是淑卿带来上海者。晚蒋径三来，赠以进化和退化一本。

    八日雨。上午得有麟信。同石民往平井博士寓为翻译。

    九日晴。午后寄母亲信。寄诗荃信。晚寄还有麟旧稿。

    十日晴。无事。

    十一日晴。下午往内山书店买泰西名家僦作选集一本，价三元，以赠广平。得ャソナ月刊两张。

    十二日晴。午后广平往商务印书馆取得从德国寄来之dieschaffendenvijahrgang二帖二十枚，kulturgeshtedesproletariatsbd.i一本，付直九十五元。夜风。

    十三日晴。晚往内山书店。三弟来，留之饮郁金香酒。

    十四日星期。昙。下午钦文来。晚北新书局招饮，不赴。

    十五日晴，午后昙。收编辑费三百，为九月分。

    十六日晴。上午内山书店送来生物学讲座十一一函八本，其直四元。

    十七日雨。午前同石民往平井博士寓诊。夜有雾。

    十八日晴。上午寄紫佩信并汇票泉二百，为明年二月及三月家用，又照相二枚，一赠紫佩，一呈母亲。下午往内山书店买浮世大成四一本，三元六角。夜有雾。

    十九日小雨。无事。夜寄汉文渊书肆信。

    二十日昙。无事。夜雨。

    二十一日星期。雨。下午内山夫人赠海婴玩具两种。夜濯足。

    二十二日晴，风而冷。下午内山书店送来浮世版名作集第四集一帖二枚，ヱゲレスイロパ一本，计书直十七元五角。

    二十三日晴。前寄tatВrhakpaВПoВa之书两包不能达，并退回。下午往内山书店买小说二本，昆虫记二本，计泉八元。托人从天津买来蒲桃二元，分赠内山。又添玩具四种赠阿玉、阿菩。夜邀一萌等在中有天晚餐，同席六人。

    二十四日晴。无事。

    二十五日晴。晚三弟来，留之晚饭。

    二十六日晴。午后王蕴如及淑卿来。晚得杨律师信，即复。买金牌香烟五条，四元六角。夜译溃灭讫。小雨。

    二十七日晴，午后昙。晚杨律师来并交北新书局六月份应付旧版税五百。付商务印书馆印士敏土插画〔2〕泉二百。煮火腿及鸡鹜各一，分赠邻友，并邀三弟来饮，又赠以溃灭校阅费〔3〕五十。夜雨。

    二十八日星期。昙，下午小雨。无事。

    二十九日晴。午后往内山书店还书泉。下午平甫来。

    三十日昙。午后季市来。内山书店送来生物学讲座十二一函六本，即赠三弟。得紫佩信，二十四日发。夜校铁甲列车nr.1469记讫，并作后记一叶〔4〕。

    三十一日昙。午前王蕴如来，并赠元宵及蒸藕。午韦丛芜来，邀之在东亚食堂午饭，并三弟。下午往内山书店，得书五种，共泉十五元四角。晚小雨。

    〔1〕瀛环书店即瀛寰图书公司zeitgeistbookstore，德国人伊蕾娜办的西文书店。位于静安寺路今南京西路。

    〔2〕士敏土插画指梅斐尔德木刻士敏土之图。

    〔3〕校阅费鲁迅请周建人以毁灭英译本校中译稿的报酬。

    〔4〕即<铁甲列车nr.1469>译本后记。现编入集外集拾遗补编。

    日记二十一月本章字数：1501最新更新时间：2006111417:32:00.0

    一日昙。无事。

    二日晴。无事。

    三日昙。上午得宋崇义信片。得高侨医生信片。得储元熹信。下午三弟及蕴如来。夜小雨。

    四日星期。昙，午后晴。下午理发。

    五日昙。上午同广平携海婴往平井博士寓诊。得母亲信，去年十二月二十九日发。往内山书店买关于绘画之书二本，其直九元。下午小雨。夜大风。

    六日昙。午后得季志仁信并插画家传五本，d.ler木刻三枚一帖，其值共三十一元，去年十二月八日发。得诗荃信式封，去年十二月六日及十六日发。寄三弟信。

    七日昙。夜寄母亲信。寄靖华信。往东亚食堂饭。

    八日昙。上午收编辑费三百，去年十月分。复季志仁信。午后雨。往仁济堂为海婴买药。往内山书店买诗と诗论十一本，三元。晚三弟来。得紫佩信，三日发。夜风。

    九日雨雪而风，下午霁。复紫佩信。复诗荃信。夜又雨雪。

    十日晴，冷，下午微雷。晚明日书店〔1〕招饮于都益处，不赴。

    十一日星期。昙，冷。晚三弟来，留之夜饭。

    十二日晴。晚平甫及密斯冯来，并赠新会橙四枚。

    十三日晴，冷。上午内山书店送来葛饰北一本，二十元。

    十四日晴。下午得诗荃信，去年十二月二十二日发。

    十五日晴。上午往瀛寰图书公司买书四种六本，共泉三十七元二角。下午金枝来，并赠榧果一合。以strang之asreise赠白莽。晚三弟来，留之夜饭，并即还其持来之叶永蓁稿。

    十六日晴。午后往内山书店买ソエトロcマ之芸术一本，三元九角。下午山田女士及内山夫人来，并赠海婴玩具麾摩托车一辆。

    十七日昙。下午冯梅君来。往内山书店买昆虫记六一本，二元五角。得母亲信，十一日发。夜蒋径三来十八日星期。晴。午前三弟来，留之吃面。下午往内山书店买大十年之文学一本，一元六角。晚史沫特列女士偕翻译来。

    十九日晴。午后得诗荃信，去年十二月廿九日发。得世界语学会信。

    二十日晴。上午寄中学生杂志社信，答郑振铎〔2〕。午后内山书店送来浮世僦作集第五回一帖二枚，计直十六元。下午偕广平携海婴并许媪移居花园庄。〔3〕二十一日雨。下午寄季市信。寄杨律师信。

    二十二日昙。上午往内山书店。下午得丛芜信。

    二十三日晴，风。午后得学昭、何穆合照片，巴黎发。寄小峰信。寄紫佩信。晚蒋径三来。

    二十四日昙。晚复丛芜信。雨。

    二十五日星期。雨。上午收自然界稿费三十六元。

    二十六日风，雪。下午收诗荃所寄弗兰孚德日报一卷。

    二十七日雨雪，上午晴。中美图书公司送来书一本，直八元三角。

    二十八日昙，冷。午后收诗荃所寄弗兰孚德日报三封。下午往内山书店买风景及静物画选集各一本，每本直一元七角。晚付花园庄泉百五十。

    二十九日晴，夜小雨。无事。

    三十日雨。下午收靖华所寄平静的顿河第二卷一本。寄母亲信。寄诗荃信。夜往陆羽居吃面。内山及其夫人来。

    三十一日昙。午后往内山书店，得川上澄生〔4〕所刻伊苏普物语囝第一回分八枚，又第二回分七枚，浮世大成第六卷一本，共泉九元六角。夜雨。

    〔1〕明日书店许杰、王育和等一九二八年创办于上海，一九三二年停业。店址原在大连湾路今大连路，后迁至福州路。

    〔2〕即关于<唐三藏取经诗话>的版本。后收入二心集。

    〔3〕移居花园庄因柔石等一月十七日被捕，鲁迅携眷移此避难，至二月二十八日回寓。花园庄，日本人与田丰蕃在黄陆路今黄渡路二十七号开设的旅馆。

    〔4〕川上澄生日本版画家。

    日记二十二月本章字数：1478最新更新时间：2006111417:32:00.0

    一日星期。晴。午后同广平携海婴往内山书店，见赠川上澄生氏木刻静物图二枚。下午昙。夜访三弟。雨。

    二日昙。午后得靖华信，十日发。寄素园信。寄小峰信。晚得紫佩信，一月二十八日发。是日印梅斐尔德木刻士敏土之图二百五十部成，中国宣纸玻璃版，计泉百九十一元二角。

    三日昙。午后友堂赠冬笋一包，以八枚转赠内山君。买昆虫记六至八上制三本，共十元，又川上澄生木刻静物图三枚，十一元六角。晚得小峰信，并版税泉四百，鱼圆一皿，茗一合。

    四日雨。下午寄李秉中信。

    五日雨。上午寄母亲信。复小峰信。下午寄有麟信。泽村幸夫君见赠japan，todayandtorrow一本。

    六日微雪。下午往内山书店。晚径三来。

    七日晴。下午收神州国光社稿费四百五十，捐赎黄后绘泉百。

    八日星期。昙。上午分与三弟泉百。得黎锦明信。夜雨。

    九日雨。下午以复黎锦明函寄章雪村，托其转寄。夜雨雪。

    十日昙。下午往内山书店，得エゲレスろ诗集两种，风流人一本，共泉七元五角。

    十一日晴，午后昙。赠内山明前〔1〕一斤。得母亲信，五日发。得李简君信，即复。得小峰信，夜复。微雪。

    十二日雨雪。日本京华堂主人小原荣次郎君买兰将东归，为赋一绝句〔2〕，书以赠之，诗云：”椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心。岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛。”十三日雨。午邀小峰在东亚食堂午饭。下午得诗荃所寄弗兰克孚德日报三张，又自作木刻两幅。夜雨霰。

    十四日雨雪。午后访蔡先生，未遇，留赠士敏土图两本。

    十五日星期。晴，下午雨。为王君译眼药广告一则，得茄力克香烟六铁合。为长尾景和君作字〔3〕一幅。收北新书局收回而已集纸版费四十六元。

    十六日昙。午后得李秉中信，九日发。下午往内山书店。旧历除夕也，托王蕴如制肴三种，于晚食之。径三适来，因留之同饭。夜收水沫书店版税七十三元六角。付南江店友赎款五十〔4〕。雨。

    十七日辛未元旦。雨雪，午霁。下午寄小峰信。

    十八日晴。午后得素园信。得有麟信。寄李秉中信。

    十九日昙。上午王蕴如携阿菩来。得诗荃信，一月二十八日发。下午往内山书店，得浮世僦作集六二枚一帖，计直十八元。

    二十日昙。下午往内山书店取生物学讲座第十三回一函七本，计直六元，即赠三弟。

    二十一日昙。午后得小峰信并版税四百。寄诗荃信。下午往内山书店买美学及美文学史论一本，二元二角。

    二十二日星期。晴。无事。

    二十三日晴。上午访子英。下午寄小峰信。得紫佩信，十七日发。

    二十四日晴。午后复紫佩信。复靖华信。

    二十五日晴，风。无事。

    二十六日晴。下午往内山书店，得川柳漫全集3一本，其直二元六角。

    二十七日晴。上午得杨律师信，下午复。得山上正义信并阿q正传日本文译稿〔5〕一本。

    二十八日昙。午后三人仍回旧寓。往内山书店，得浮世大成九一本，其直四元六角。

    〔1〕明前用清明前细嫩叶芽制成的绿茶。

    〔2〕即送o.e君携兰归国。后收入集外集。

    〔3〕为长尾景和君作字文为：”潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。义山诗长尾景和仁兄雅嘱周豫才”。此诗为唐代钱起作归

    ...