第133节 兹事体大
第133节兹事体大 几个人乘轿回到府衙，兹事体大，大家不敢稍离，跟着抚台大人进到公堂之中，正好，一个十五六岁的后生牵着一个只有七八岁的女娃娃走了出来，看见杨文定回来，那个女娃娃挣脱后生的牵领，摇摇摆摆的快步跑了过来：“爹，您回来了？” 众人都识得，这是杨文定的三子和小女，今年只有八岁，依依客座之间，最是可人，也最为老父疼爱，只是今天心中有事，胡乱的拍拍女儿的头：“去，和哥哥去玩儿吧？不要淘气啊。” “哦。”女儿给哥哥带了出去，经过这一番折冲，杨文定坐定，一面吩咐听差，火速到钱塘县衙去把此案的卷宗提来，一面让人给几位大人奉上茶水，又把府衙中的清客严先生请到正堂说话。 几个人分别落座，浙省臬司名叫祈宿藻，是祈隽藻的弟弟，不过和哥哥比较，祈宿藻不论学识还是见解，都是等而下之，道光十二年的进士到今天只能做到一省臬司，说起来，还是仗着其兄在朝中的威势所得。 在来的路上听同行的王有龄说了几句，祈宿藻心中惶恐，臬司主管一省刑名司法，出了这样涉及洋人的大纰漏，纵然可以以‘殴斗细故’为由上章推脱责任，但是案中涉及洋人，他不闻不问，一个‘任内颟顸，料事不明’的罪名却是跑不掉的。 看同僚都在沉默，他不能不说话了：“远公，卑职职分所在，不能为大人分忧，请大人责问。” “现在不是责问的时候，”杨文定是满脸不耐烦的神色，“还是想想怎么样把此事处理得妥妥当当，方为正办。”说着话，他回头望向王有龄，“雪轩老弟，你看呢？” 王有龄执掌宁绍道，和省内往来频密的各国商人都稍有接触，本来此事是和他无关的，只是要借助他在这方面的长才，所以才把他也约请到了堂中。 王有龄琢磨了一会儿：“远公，此事前情不明，卑职也不敢多有悬揣，还是等卷宗调来，看过之后，才好有……” 正在说话，堂下跑上一个人来：“大人，从钱塘县调来的卷宗到了。” “拿上来” 看过案情的卷宗，大家才算做到心中有数，各自开动脑筋，朝着如何将此事‘处理得妥妥当当’的大局上想去了。 “我看啊，此事只能从那些聚众殴斗的刁民上做文章。”祈宿藻说，“将这些人全数提到臬司衙门，先重重地责打一番，然后再请大人上书朝廷，将那个糊涂断案的赵燕荪撤职查办，为美夷出气，方可收效。” 王有龄心中不齿，从卷中可以看得出来，赵燕荪不通洋务，不过断案之间有理有法，也算得上是读书人的本色。祈宿藻为一己之利，逢迎洋人，只怕此例一开，日后在这省内，地方官遇到此类案子再也不敢秉公而段，一概媚软，凭空助长夷人嚣张之气，将来遗憾无穷啊。 不过话却不能硬着来说，只得旁敲侧击的婉转进言：“大人，美夷在城中闹市当街鸣放火器，想来就是在彼邦，这等做法也是法理在所难容的吧？” 杨文定自然知道王有龄的话中是何意，点头赞许，“正是如此。”他说，“赵燕荪处事cao切，不过事出有因，也不能全然责怪于他。不过，”他问：“此事总还要有个解决之法啊。” 王有龄说：“卑职倒有个主意，请列为大人看看可行不可行。我看过此案的卷宗，内中说，赵燕荪和美国兵员华尔等人言语不通，全靠肖晓游从旁担任翻译，而这等文字、语言之事，最易因辞害意。” 他的话还没有说完，坐在一边的巡抚大人府中的清客，叫胡来云的，就拊掌而笑：“雪轩公此言大妙以此立言，当可立于不败之地矣。” 杨文定也觉得王有龄所议实在是现今唯一可行之法，“只是，能够说得美夷肯放过此事吗？” “事在人为，大人不必为此事惶急。” “哦，还有一节，可要上书朝廷？将始末原原本本上呈？” “此事，”王有龄嘿的一笑，“就要全仗葵竞先生大笔了。” 杨文定回头望向胡来云，“葵竞先生可有说乎？” “学生看过此案卷宗。”胡来云是绍兴人，以举人之资在巡抚衙门做了一名清客，专门处理刑名的师爷，这类人律例烂熟，文笔通顺，“总要使皇上知晓此事，又为我省上下处理得当而满意为上。” “既然如此，就倚靠先生了。” 接下来个人分头做事，先从王有龄的道台衙门找来一个通译，临时担任双方的翻译，又把涉案的所有人全数传至臬司大堂，为了怕引起百姓围观，特别在晚间掌灯之后将华尔几个提到堂上，由祈宿藻当堂审理，杨文定几个在臬司大堂后面的房中小坐。 祈宿藻低头看看几个站立着的美国人，一个个身材高大，黄眉毛，绿眼睛，真不知道是怎生生出来的？端详了一会儿，他说：“下面，可是名唤华尔的美国商人吗？” 临时充当翻译的道台衙门差役哇啦哇啦说了几句，华尔点点头又摇摇头：“不，先生，他们不是商人，因为中国上海海外有海盗纵横掳掠，文德斯先生雇请他们随船而行，他们是这一次保护文德斯先生从美国到中国一路平安的军人。” “嗯，既然是军人，粗鲁不文，想也是有的。”祈宿藻打着官腔说道：“不过，在闹市之中，众目睽睽之下，鸣放火器，大干我天朝律法，你等可知道的？” 华尔听完，很觉得奇怪，此案前天就已经是中国的官府中做过审理，怎么还要再问一遍呢？他有点狐疑的问翻译：“堂上的这位中国大人是谁啊？” 翻译给他解释了几句，祈宿藻一拍醒木：“堂上不要做无谓之言，尔等是在串供吗？” 在堂后品茗坐等的王有龄几乎笑出声来，赶忙假咳了几声，遮掩过去。 翻译说；“不，回大人的话，小人万万不敢与美夷有串供之言，只是华尔先生以为此案已经审明问清，不明白为何要再过一堂，小人为他解释几句。” “嗯。那你告诉他。本官掌管一省刑名，昨日见钱塘县发来的公文，其中含糊莫名之处甚多，本官执掌司法，职责所在，不能不将案情重启，再行问过。” 华尔疑惑的瞅瞅一旁站立的肖晓游，含含糊糊的点头答应：“是，我们明白了。” “本官看这卷宗上面说，虽然尔等身犯我大清律法，不过碍于你等是外国人，又是初到我国，这一次与城中百姓为细故殴斗，也算是彼此皆有过失，故而从轻处罚，命你等在管驿之中等待上海的公文到来，然后递解出省……” 他的话还没有说完，肖晓游就惊恐的大叫起来：“大人，不是这样的。” “大胆”祈宿藻佯装大怒，用力一拍醒木：“这臬司大堂岂容你咆哮？来人，”他想命差役掌嘴，不过肖晓游有秀才功名，在未曾以公文知会江苏学政革除他的功名之前，照例是不能动用刑具的，所以话到嘴边又变了：“来人，将他拖在一旁” 处置完肖晓游，他又问一旁听审的赵燕荪：“贵县，本官堂上所念，可是贵县当日所判？” 赵燕荪赶忙点头：“大人所念，正是卑职当日堂上宣读的处置。” 听完翻译的话，华尔呆了一下，立刻哇啦哇啦的说了起来，虽然听不懂他说什么，只是看他神情激动，就知道不是什么善言：“大人，华尔先生说，当日肖先生对他们说，他们身犯中国律法，本该从重处置，不过念在他们是外国人，故而从轻发落，在县衙监狱之中关押七日，待到公文下发，即刻递解出省。” 祈宿藻望望赵燕荪，很是奇怪的神色问道：“贵县，何以处置之道与断案之言有如此出入？” “卑职也不知道。”做戏做全套，赵燕荪也是一头雾水状：“啊。卑职明白了，定然是肖晓游翻译之时出了大大的纰漏。肖晓游，你在将本官于美夷处置之时的决定胡乱翻译，乱将良善入罪，若是引发两国邦交不睦，也皆是你一人而起，你说该当何罪？” 肖晓游心中委屈，自己虽然在其中有恶意，不过也是照实转述，其中并无虚妄，怎么现在居然要怪罪在自己头上了？ 他只顾自己思考，堂上问的话全然没有听见，这更加给了祈宿藻和赵燕荪以口实：“本官知道了，定然是你和夷人有私怨，故而借此事挟机报复，可是的？” 肖晓游没有听清楚，这一会儿的峰回路转弄得他的头都有点大了，居然愣愣的问了一句：“大人您说什么？” “好刁钻”祈宿藻这一次倒是真的动怒了，“你就真当本官处置不来你吗？不要说你只是一介秀才，就是举人功名又当如何？本官这就具折呈报，革了你的功名，看你还敢在堂上嚣张不嚣张？” 赵燕荪一皱眉，祈宿藻纠结于蝇营狗苟的细节，可见其人不但没有什么真才实学，就是这养气的功夫，也是很不到家，“大人，案情已明，还是拣着紧要之事做吧？” “哦，哦。”祈宿藻是给人提了醒的神色，脸色一正，对那个翻译说：“你告诉华尔先生等人，本官和钱塘县令为小人所误，至有今日误会，今天在这臬司大堂，将其事处理清楚，自当还他们一个公正，你问问他们，还有什么委屈，尽可以在这堂上向本官提出，若是没有的话，就让他们具结成文，日后再也不许提起。” 听翻译说完，华尔回头和自己的十几个同伴商议了几句，说道：“多谢中国大人能够如此开明的处理此事，我等并无旁的委屈，不过，今天之后，可还要我们再在监狱中关押吗？” “案情已明，当然不能再将你等收押。今夜过后，你等就和省内往来之各国商人一般无二，大可以行走于闹市之中。” “多谢大人，不过还有一个问题，我等使用的火枪，本是从国内携带来的防身之物，还请中国大人开恩赐还。” “这个嘛？”祈宿藻想了想，“赐还你等并无不可，不过却不能在这里，要等到你等离省之前，方可交还，也免得再为了细故，闹出当初荒唐之举。” 这一次华尔没有再说旁的，向翻译点点头，表示同意。 将此事料理清楚，杨文定派人到城中雷府，将翁同龢再次请到自己府中，设家宴款待，这一次再也没有了当日在朱家时的盛气凌人，倒显得很有点谦卑似的。他知道翁同龢性喜金石字画之物，特别拿出自己珍藏已久的‘意园三友’相赠。 意园三友是指宋版的，苏黄合璧的，刁作胤的，都可称是至珍至贵之物，平日为杨文定视作拱璧，轻易不肯示人，想不到为了这一次的案子，居然拱手相送了。 翁同龢也是心中喜爱，不过这等夺人所好之事如何能做？而且，日后给别人知道了，问一句：以白衣之身得浙抚如此馈遗，所为何故？追究起来就是极大的麻烦。当下摇头摆手一起来，无论如何也不敢领受，终于还是让杨文定收了回去。 杨文定不再勉强，一再向翁同龢言谢，并说，这番援手之德，日后定当图报，他说：“此番省内出了这样的荒唐之事，若不是翁世兄提点，老夫还将如坠五里云雾，盛情可感，多多谢过了。” 翁同龢自然谦谢几句，然后问道：“远公，这一次的事情，是否要上奏朝廷？” “……老夫也有些拿不准主意，”这也正是杨文定把翁同龢请到府中的本意，他终究是在皇上身边呆得久了的，主子的脾气秉性，好恶决断，都要从他口中得知，所以他问道：“不知道世兄可有以教我？” 翁同龢思忖半晌，没有说话。皇上英察有余而忠厚不足，一恨身边近人勾结外官；二恨臣下蒙蔽视听，使下情不得上闻。一旦发现，处置起来丝毫不肯手软，几年来的朝章故事，早已经铭刻心板，他说：“照学生来看，事情既然出了，若意图遮盖下去反倒容易害事。将来皇上知晓此事，诘问起来，老大人如何作答？” “翁世兄说的是。既然如此，老夫明日拜折明发，将此事始末如实奏报。” 翁同龢点点头，“皇上最恨臣下欺罔君上，老大人既然要奏报，不如就将此事交代得清清楚楚，明明白白，不过，学生此番到浙省，本是为府中私事，这一节，就请……” 杨文定楞了一下，立刻深深点头，“老夫明白的，翁世兄放心，世兄此番抵浙之事，自当一个字也不会在折子中提及。” 翁同龢轻笑几声，站起身来：“既然如此，远公，学生妻妹府中尚有事要学生料理，就此拜别。” 杨文定送了几步，客人一再挽留，他这才在二堂阶上哈一哈腰，头也不回的回去了。A