第二百三十九章 戏，开始了。
第二百三十九章戏，开始了。 洗了个澡躺床上睡了一觉，第二天起床后拉开窗帘就能看到外面的海滩，还有远处高大的现代建筑以及蔚蓝的天空。 说真的，这边的天几乎都要跟吐蕃的天一样蓝了。 整理了一下，王耀去酒店打听自己吃了早饭，期间还有几名外国人好奇的来打招呼，询问王耀身上的衣服是怎么回事。 毕竟汉服对于外国人的吸引力还是很大的，上面那种精美的人工刺绣远非机器刺绣能比，更何况苏绣神乎其技的针法。 王耀有耐心的介绍了一下汉服和刺绣，不一会儿身边又聚了一群人。 “你怎么走到哪里都喜欢招蜂引蝶？”贺赛飞见王耀这边人走得差不多了，过来嘀咕道。 “什么叫我招蜂引蝶？”王耀皱眉道“我这是介绍推广华夏文化。” “哼哼，推广就推广，往人家姑娘身上摸什么？”孔萍端着咖啡过来轻笑道。 “jiejie，你用词越来越恶意了啊。”王耀翻了个白眼“我是跟她比划了一下，什么叫天人合一。” “我觉得小耀这样挺不错的，会外语真好。”茅韦涛笑道“真羡慕你这种好脑子。” “等咱们越剧达了，您在来悉尼出差，待一年交流就没问题了，语言这个东西啊，就是靠着语境的外在影响逼迫的。”王耀笑道。 “你在国外待过？”孔萍好奇的问道。 “茅师姐不是说我是学霸了吗。”王耀得意的扬了扬下巴。 “嘚瑟，吃完了没？”贺赛飞轻笑着捏了捏王耀的下巴。 “嗯。”王耀把剩下的三明治塞进嘴里。 “我觉得你饭量变小了。”茅韦涛看着王耀说道。 王耀楞了一下，好像还真是，这段时间饭量没有那么可怕了“可能是身体长完了吧。” “嗯，有可能，不过适应了你猪一样的食量，你现在吃这点，我还真有点不适应。”贺赛飞说道。 “你是担心点餐点多了没人替你吃吧。”王耀嘀咕道。 “你说啥？”贺赛飞秀眉一挑. “走吧，出。”王耀起身转移话题。 悉尼歌剧院，是悉尼的地标级的建筑物，外形是由三组巨大的贝壳排列的，而且造型像是被风吹动的船帆，选址三面环海，更加符合这座建筑的外形象征意义。 但是实际上，这个建筑最开始设计师的设计初衷并非贝壳也不是船帆，而是被切开的橘子瓣，这是一个心怀童话般纯净的设计者，是王耀见到这个建筑第一眼的感官。 但是走进这座建筑，王耀的心情变得有些沉重了，因为跟远看的惊艳纯真相比，里面的装潢似乎有些过于粗糙和廉价了。 走进这座建筑，让王耀有了一种熟悉感，抬头看了看天花板，王耀惊讶的现，悉尼歌剧院的天花板，竟然是采用跟畅音阁一样的斗拱和排列。 这种建筑是为了让声效自然回荡扩散，华夏古代的戏楼都是用这种斗拱盖子。 后来王耀查了一下，悉尼歌剧院的设计者约恩·伍重在设计内部的时候，参照了华夏的，悉尼歌剧院的外形会给人造成一种非撑力支撑起来的感觉，而为了内部的稳定性，排除采用巨大柱子的话，华夏的斗拱技术似乎是最好的方式。 但是悉尼歌剧院建造中，澳大利亚当时政权动荡，约恩·伍重因为某些‘不可抗力’被迫离开了悉尼，由另外一位设计师接手。 同时也让悉尼歌剧院的内部变成了王耀现在这种粗糙的感觉，官方给出的原因是因为悉尼歌剧院的费用出了原本预算的十四倍，所以约恩·伍重才被迫离开。 但是世界上，悉尼歌剧院几次建筑都是由约恩·伍重和一些明星众筹维持的，真正的原因，其实还是不可抗力。 这座建筑物历时了十四年建成，但是最初的设计者却在这座建筑落成之时，没有收到官方的邀请，也没有提到他的名字和悉尼歌剧院挨在一起。 所以，约恩·伍重到死都没有再回悉尼看一眼曾经倾注他所有童话的作品，或者他本什么可能认为，这个作品以及不是当初他设计的那个了。 对于约恩·伍重的遭遇，王耀深感同情，站在悉尼歌剧院里，王耀能从这座西方建筑中找到一丝熟悉感和亲切感，还是让王耀很感谢。 悉尼歌剧院最后获得了建筑界最高的‘诺贝尔’奖项，普利兹克奖。 王耀也能理解约恩·伍重却拒绝领奖了。 而且听说约恩·伍重时候语言大师林语堂大师的粉丝，连女儿取名为1in。 而且王耀感觉，约恩·伍重设计的悉尼歌剧院内部部分，总有一种道家文化的痕迹。 表演场地在歌剧厅，有15oo左右各位置，舞台还是很宽敞的，戏曲的布景比格局简单的多，有时候一套桌椅或者案台就可以，舞台右面是上场门，左面是下场门，一个轮回表示场景转换，也不需要歌剧换场时的灭灯还道具。 但是这次王耀多准备了一些，因为都是文戏，所以活动范围不用太大，所以王耀将舞台分为三段，外景，室内，还有闺房，表演时只一处亮灯。 这种对于演员是一个考验，因为台下观众可以看到另外的场地道具，难保会走神，需要抓住观众的目光。 彩排很顺利，都是老演员，只需要熟悉场地的尺寸就可以了。 到了表演那天，穿上戏服，扮好了相的王耀坐在镜子前突然有些紧张了。 贺赛飞拿着点翠头面在王耀的假上比划着，嘀咕了半天现王耀没翻译，愣了下低头看见王耀竟然在走神，拍了他一下“想什么呢？” 王耀身子一颤，回过神微微皱眉“吓我一跳，你怎么还不插。” 现在的王耀举手投足都带着一股由外到内的温婉气质，像是一个漂亮的贤妻良母一般，所以他一蹙眉，连贺赛飞都心头一跳“我我刚才问你怎么插，你呆，现在怪我？” 王耀笑了笑拿起钗比划了一下，插好“就按照这个比例吧。” “你刚才在想什么？被自己美到了？”贺赛飞笑着问道，给王耀戴步摇。 “我有点小紧张。”王耀笑了笑“我不是怯场了吧？” “我怎么知道。”贺赛飞端详了一下王耀“嗯，真是千娇百媚的小人妻啊。” 王耀轻轻晃了晃头，步摇的坠子晃动着，格外动人。 深吸一口气，王耀悄悄握紧了拳头。 .......... “李，帮着一下，座位后有编码，这是等下的台词翻译。”迪蒙抱着一个箱子递给一个白人小伙子。 “这是什么？”白人小伙子接过箱子疑惑的问道。 “是演出的翻译。”迪蒙笑道。 “还要翻译？不是英语？”白人小伙子一怔。 “这是人家华夏的文化，用英语唱不是很奇怪？”迪蒙笑着拍了拍他的头“取吧。” 白人小伙子嘀咕了一句，抱着箱子开始。 这箱子里都是王耀翻译的各个语言的剧本，还好来看演出的没有什么小众语言的，要不然他还真来不及去学。 “这是你的。”迪蒙做到前排的位置，把本子递给沙里。 “这是什么？”沙里接过后翻开看了看，愣住了“这是谁翻译的。” “我也不知道，是王耀给我的。”迪蒙笑道“他总是能给我各种各样的惊喜。” “他还会捷克语？”沙里惊讶的翻看着“而且还很熟悉。” “不知道是不是他翻译的，他给我的箱子里有十几个国家的语言版本。”迪蒙耸了耸肩“可能是他们国家的翻译家们帮忙吧。” 沙里点点头“要是一个人会这么多语言，那应该被保护起来。” “他的演出，也应该被表嫌弃了，动人心弦。”迪蒙舔了舔嘴角显得有些激动。 “嘿，伙计，淡定点。”沙里笑着摇摇头“你怎么变得这么容易兴奋了？” “我已经好久没有过这种现新大6的感觉了，感觉人生都充满了乐趣。”迪蒙笑道。 “那你应该跟我多走走，我见识过很多国家稀奇古怪神乎其技的文化。”沙里笑道。 “相信我，他们的戏曲也很神奇。”迪蒙笑道。 “虽然有翻译，但是说实话，我们只能品味意境，要说融会贯通，真的是吹牛。”沙里笑着摇摇头“不过只要能有美感，就可以了。” “不只是美感。”迪蒙笑道。 观众们6续进场，都是一些特约邀请过来的贵宾，所以秩序根本不需要维护，这种场合，没人会不遵守礼仪。 但是在坐下后看到本子的时候，还是此起彼伏的出一些惊叹声，毕竟华夏的词翻译过去，如果翻译的语境和语义好的话，是很让人惊艳的。 英文翻译过来让华夏人有多经验，华夏的诗词翻译过去也能让他们有多经验。 这不是语言的高低的问题，而是意境优美的问题。 主持人在台上测试好音效灯光之后，全场的灯光暗了下来，只剩下舞台一块的灯光，照耀着书案，然后悠扬的古筝和鼓点声响起。 古筝的声音对于听惯了吉他声音的外国人来说，是另外一种韵味，格外的吸引人。 “真色何曾忌色，真才始解怜才。物非同类自相猜，理本如斯奚怪。奇妒虽输女子，痴情也让裙钗。转将妒痞作情胎，不是寻常痴派。”圆润温和的嗓音跟着悠扬的古音在舞台上飘荡，所有观众都精神一震。 戏，开始了。 ps：不好意思，昨天晚上上吐下泻进医院了，没更，今天忙着码字也没请假，身体是革命本钱啊，各位书友大大们要注意胃部保养，真的很重要！ 感谢大家的订阅，打赏，推荐票，月票支持~8