第二十一章 唐风（2）
《鸨羽》，这个与《硕鼠》加上《陟岵》的情况很相似，一个差役太多，竟然可能是没有什么俸薪而且还不能回家去种田和侍养父母，所以在那叫着苍天，而且每一句前都有野雁，除了对应田之荒芜和大雁可以飞回自己的家乡外，大雁的自由也让他觉得自己真的实在是连大雁都非常不如。 《无衣》，这里说是赞美王公的衣服，好象也看不怎么出来，因为如果说是讽刺王公好象也可以说得过去，不过这首诗总之好象没什么意思，而如果是讽刺的话，大概是说这人有七节衣六节衣也不敢拿出来穿，否则岂不是比王公的衣服还要好了？ 《有di之杜》，这里的“di杜”是孤单的女子，而且诗中的男子大概是有些矜持的男子，不过这里也有意思，因为这位女子说的这些可能也是在心中说的，那如果不让人不让那人听见的话，如何让人来回应。而且这里的“饮食之”翻译成“相就”可能有些勉强，其实就直译成过来一起吃吃饭又有何不可，因为也许古代的人也知道通过一些方式之一的吃饭来交流沟通感情啊。 《葛生》，这也是独处，不过是个感人的爱情情感故事，因为诗中可能的意思是女子担心和关心的是在地下的丈夫会孤单，而不是自己，所以最后两段说着“百年后…”的话，感情之真和诚真是让人觉得中国人在两千多年前那个时候就已经，已经什么呢，总之是已经如此情感丰富或说完备了甚至比甚至远比现在许多人都要丰富完备得多。 《采苓》，这个说得很对很干脆很正确啊，因为谎言真的是让人头痛和深觉这样的人的恶劣，而如果不想被这样的谎言头痛不想看到说这样谎言的人而想呕吐的话，一个是对谎话不要听，一个是对常说谎言的人不要信，而且对事情在什么情况下容易产生谎言，和什么人在什么情况下容易说出谎言，大概要有一个比较确定和适当的把握，这样才能象走路一样，跳过或闪过那些如谎言的小石子，甚至一脚将其踢得远远的。象这首诗就写得很干脆就告诉世人得很干脆：谎言嘛，为什么要轻信，为什么要当真，为什么要舍不得丢弃。