赌具

    东都陶化里，有一处空宅院。

    大和年间，张秀才借住这个地方修习学业。

    他常恍恍惚惚感到不安。

    想到自己身为男子，应该抱有慷慨的大志，不应该害怕而自己软弱。

    于是就搬到中堂去住。

    他夜深了躺在枕头上，就看见道士和尚各十五人，从堂中出来，模样高矮都差不多，排成六行。

    他们的威严、仪态、容貌、举止，全都可敬。

    秀才以为这是神仙聚会，不敢大声出气，就假装睡着了偷看。

    许久，另有两个东西，辗转不定地来到地上。

    每一个东西都有二十一只眼睛，内侧有四只眼，尖尖的，颜色像火。

    两个东西互相追赶，目光耀眼，旋转，有碰撞的声音。

    突然间，和尚道士三十多人，有的奔有的跑，有的东有的西，有的南有的北。

    一个道士独自站在一个地方，就被一个和尚打跑了。

    那两个东西周旋流动在和尚道士之中，不曾有暂时的停歇。

    如此争抢着互相搏斗进击，或者分，或者聚。

    有一个人忽然叫道：“达到极点啦！”

    和尚道士们默然而止。

    就见那两个东西互相说：“向来和尚们和道士们的法术绝对高妙，然而全靠我们两个成全他们的教令实行罢了。不然，哪能叫达到极点呢！”

    秀才这才知道这两个东西一定是妖怪，于是就把枕头扔过去，和尚道士三十人和两个东西，同时吓跑了。

    他们说：“不赶快离开，我们将被这个穷酸秀才使用的！”

    于是全不见了。第二天，一搜寻，在墙角里找到一个烂口袋，里边有赌戏用的的长行子三十个，并有两只骰子。

    【原文】东都陶化里，有空宅。大和中，张秀才借得肄业，常忽忽不安。自念为男子，当抱慷慨之志，不宜恇怯以自软。因移入中堂以处之。夜深欹枕，乃见道士与僧徒各十五人，从堂中出。形容长短皆相似，排作六行。威仪容止，一一可敬。秀才以为灵仙所集，不敢惕息，因佯寝以窥之。良久，别有二物，展转于地。每一物各有二十一眼，内四眼，剡剡如火色。相驰逐，而目光眩转，砉剨有声。逡巡间，僧道三十人，或驰或走，或东或西，或南或北。道士一人，独立一处，则被一僧击而去之。其二物周流于僧道之中。未尝暂息。如此争相击搏，或分或聚。一人忽叫云：“卓绝矣！”言竟，僧道皆默然而息。乃见二物相谓曰：“向者群僧与道流，妙法绝高，然皆赖我二物，成其教行耳。不然，安得称卓绝哉？”秀才乃知必妖怪也，因以枕而掷之。僧道三十人与二物，一时惊走，曰：“不速去，吾辈且为措大所使（明抄本“使”作“辱”。）也。”遂皆不见。明日，搜寻之，于壁角中得一败囊，中有长行子三十个，并骰子一双耳。（原阙出处。按见《宣室志补遗》）