第三十四章 94，95

    ９４

    ****浓雾仿佛是大地的愿望。

    ****它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。

    （薄雾就象是大地的愿望，大地用薄雾藏起了她原本渴求的太阳）

    注：这可能代表当时诗人的一种心情，即诗人内心或者包括环境中出现阴影，

    让诗人宁愿暂时蒙蔽自己内心的光明甚至是某种良知

    **The*mist*is*like*the*earth‘s*desire.

    **It*hides*the*sun*for*whom*she*cries.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    *****９５

    ****安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。

    （安静下来吧，我的内心，这些大树都是祈祷者啊）

    注：顺接上首诗，如果上首诗代表诗人由于内心或者包括环境出现阴影，而让自己内心产生躁动，甚至有可能生出“恶”来，但这首诗就表示诗人的内心又重现光明和善的本质，因为他内心在说：“看，树多虔诚，纹丝不动，而我呢，竟然有宁愿用薄雾遮住自己内心的光明甚至良知的冲动、想法甚至事实。”

    **Be*still,*my*heart,*these*great*trees*are*prayers.