第三十五章 96，97

    ９６

    ****瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

    （瞬间的噪音，嘲笑着永恒的音乐）

    注：恐怕此诗也与94有关，诗人当时的眼明心亮以及境界之深，恐怕已经远非周围人能比甚至远非周围人能懂，因此，才会有此处诗人似乎有些尖刻但其实是相当准确的对这“瞬间的噪音”的无情的讥讽甚至鞭挞

    **The*noise*of*the*moment*scoffs*at*the*music*of*the*Eternal.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ９７

    ****我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

    （我想到那些飘浮于生与爱与死之潮流而被遗忘的时代，我感觉到了往生的自由）

    注：顺承以上各诗，诗人当时恐怕是对当时的现状甚至是相当不满，因此怀念起那些被遗忘但波澜壮阔的生与爱与死的时代，而且恐怕诗人认为正是当时的人遗忘了历史上那些波澜壮阔的生与爱与死，而导致了当时的现状，因此，诗人想到历史上那些波澜壮阔的生与爱与死，感觉自己在那些时代里从那些时代中获得了真正心灵的自由。

    **I*think*of*other*ages*that*floated*upon*the*stream*of*life*and*love

    and*death*and*are*forgotten,*and*I*feel*the*********of*passing*away.